James 3:4 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Немесе мысалға теңіз кемесін алайық. Ол қаншама үлкен болса да, күшті желмен ыққанда өте кішкентай тұтқасымен басқарылып, оны ұстап тұрған кісінің қалаған бағытына жүреді.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сонымен қатар үлкен кемелерді алайық, олар өте үлкен болғандықтан, олар қатты желдің айдауына көнеді, алайда оларда орналасқан кішкентай басқару тұтқасы арқылы бағыттаушы оны қай жаққа бұрса, ол сол жаққа бұрылып жүре береді.