James 3:6 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Тіл де от іспетті, әділетсіздік тудырғыш. Дене мүшелерінің арасында орналасқан ол бүкіл денемізді арамдап, өзі тозақ отынан тұтанып, бар өмірімізді де өртеп, құрта алады.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Айда тіл де-сол секілді жалындаған от, яғни ол әділетсіздіктің әлемі, тіл біздің денеміздің бір мүшесі бола тұра, ол бүкіл денеге дақ түсреді, себебі ол тозақ отынан тұтанып жанады да, айналасындағының бәрін өртеп жібереді.