John 20:16 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сонда Иса оған: — Мәриям! — деп үн қатты. Мәриям Исаға бұрылып: — Раббуни! — деді. Бұл сөз Ұстаз! деп аударылады.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Иса оған: -Мәриям! -деді. Сонда Мәриям Оған бұрылып: -Ұстаз! -деді. (Бұл еврейше «Раввуни», яғни, «Ұстаз» дегенді білдіретін еді).