John 21:20 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Петір артына бұрылып, Исаның жақсы көретін шәкіртінің ілесіп келе жатқанын көрді. Ол кешкі ас кезінде Исаның қасында жантайып жатып: Мырза, Сізге опасыздық жасайтын сол адам кім? — деп сұраған шәкірт еді.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Петр артына бұрылғанда, Исаның сүйіспеншілігіне бөленіп жүрген және кешкі ас кезінде Исаның кеудесіне басын сүйеп: «Ием, сені ұстап беретін ол кім?» -деп сұраған шәкірттің еріп келе жатқанын көрді.