John 4:27 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сол арада шәкірттері қайтып келіп, Исаның бір әйелмен сөйлесіп отырғанына таңғалды. Бірақ ешқайсысы Одан нені сұрайсыз? немесе Онымен неге сөйлесесіз? деп сұраған жоқ.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Осы кезде Оның шәкірттері де келді, олар Оның әйелмен сөйлесіп тұрғанын көріп, аң-таң болды. Алайда олардың ешқайсысы: «Не іздеп жүрсің?» немесе «Неге Ол әйелмен сөйлесіп тұрсың?» - деп сұраған жоқ.