John 9:41 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Иса оларға былай деп жауап берді: — Егерде соқыр болсаңдар, кінәларың болмас еді. Ал қазір сендер көзіміз көреді деп мақтанғандықтан, кінәларың мойындарыңда қалады.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Иса оларға: -Егер соқыр болсаңдар, күнәнің бар екенін көрмейтін едіңдер. «Көріп тұрмыз», -деп айтқандарыңа бола, күнә алынбайды, сендерде қалады, - деді.