Luke 10:35 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Самариялық адам ертеңінде жолға шығарда, қонақүйдің иесіне екі күміс теңге беріп: Мына кісіге қамқорлық жасай гөр. Егер артық шығын шығарсаң, мен қайтып оралған кезде төлеймін, — дейді.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Ал келесі күні ол екі күміс ақшасын шығарып, қонақ үйдің қожайынына береді де: «Мына адамды қамқорлығыңа ала тұр, егер де шығарған шығындарың бұдан артық болып жатса, мен қайтар жолда сол шыққан шығыныңды саған қайтарып беремін», - дейді.