Luke 12:1 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Осы екі арада мыңдаған адамдар келіп, сығылысып тұрды. Ал Иса алдымен шәкірттеріне қарап былай деді: Парызшылдардың ашытқысынан, яғни екіжүзділіктен, сақтаныңдар!

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Бір уақытта жиналған халықтың саны он мыңдай болды, сонда олар иін тіресе сығылысып, бірін-бірі аяққа таптай бастады. Сол кезде Иса, ең алдымен, Өзінің шәкірттеріне мынаны айтты: -Фарисейлердің үйреншікті ашытқысындай болып кеткен екіжүзділіктен өздеріңді сақтаңдар.