Luke 14:10 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сондықтан қонаққа барғанда ең төменгі орынға отыр. Сонда үй иесі қасыңа келіп: Досым, жоғары шық, — демек. Осылай дастарқандас болғандардың алдында мәртебең өсіп қалады.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сондықтан сені біреу шақырғанда, сол жердегі соңғы орынға барып жайғасып отыр, сонда сені шақырған адам келіп: «Достым, жоғары қарай төрге шығып отыр», -дейтін болса, сонда сол жерде отырғандардан сенің мәртебең жоғары болмақ.