Luke 14:12 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Содан кейін Иса Өзін шақырған үй иесіне қарап былай деді: — Түскі немесе кешкі қонақасы бергенде дос, бауыр, туысқандарыңды, я болмаса бай көршілеріңді шақырма. Себебі олай етсең, олар да сені қонаққа шақырып, есесін қайтармақ.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Содан кейін Өзін шақырған адамға: -Егер де түскі немесе кешкі ас ұйымдастырып бергің келсе, өзіңнің достарыңды, бауырларыңды, туыстарыңды немесе бай көршілеріңді шақырушы болма, өйткені олар да соған жауап ретінде сені асқа шақырып, сый-тартуыңды еселеп өзіңе қайтаратын болады.