Luke 18:11 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Парызшыл тұра қалып, іштей былай деп мінажат етеді: Я, Құдай! Мен басқа адамдар сияқты қарақшы, жәбірлеуші, неке адалдығын бұзушы немесе ана салықшыға ұқсап күнәкар болмағаным үшін Саған ризашылығымды білдіремін.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Фарисей өзі туралы іштей: «О, Құдай, басқа адамдар сияқты болмағаным үшін Саған алғыс айтамын, өйткені мен не тонаушыларға, не әділетсіздерге немесе неке адалдығын бұзатындарға, не мына салық жинаушыға ұқсамаймын.