Luke 22:47 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Иса әлі де осыны айтып тұрғанда, бір топ адам көрінді. Оларды Яһуда (Исқариот) есімді он екі елшінің біреуі бастап алып келді. Ол Исаға жақындап, Оны сүймекші болды. (Себебі Яһуда қасындағылармен Кімнің бетінен сүйсем, Ол — Соның Өзі деп келіскен еді.)

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Иса әлі де осыны оларға айтып тұрған сәтте, бір топ адам сол жерге келіп қалды, ал олардың алдында Өзінің он екі шәкіртінің бірі болған Яһуда келе жатты. Міне, ол Исаға жақындап келіп, Оны сүймек болды.