Luke 4:23 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Иса оларға былай деп жауап берді: — Әрине Маған Дәрігер болсаң, өзіңді емде деген мәтелді келтіріп, Қапарнаумда жасаған керемет істерің туралы естідік. Мына өскен жеріңде де сондайларды істе! дерсіздер.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Ал Иса оларға: -Осындағы әрбіреуің Маған: «Дәрігер болсаң, ең алдымен, Өзіңді емдеп ал», -деген мақалды есіме салып және тағы да Маған:«Қапарнаумда жасаған көп істерің туралы естідік, енді оны осы жерде, Өз отаныңда, істеп көр деп отырған боларсыңдар», - деді.