Mark 9:43 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

(Иса сөзін жалғастырып, астарлап былай деді:) — Егер сені өз қолың не аяғың (секілді өте қажетті нәрсең) күнәға азғырса, ол сен үшін шауып тасталған сияқты жоқ болсын. Екі қол-аяқпен мәңгі сөнбес тозақ отына лақтырылғаннан гөрі сыңар аяқ-қолмен мәңгілік өмірді иемденгенің артық болар еді.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Егер де сенің қолың сені күнәға азғыратын болса, онда оны шауып таста. Екі қолыңмен мәңгі азап шегетін тозаққа түскеннен гөрі, сенің өмірге жарымжан болып кіргенің саған жақсы болар еді.