Matthew 27:46 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сағат үш шамасында Иса қатты дауыспен айқайлап: Ілои, Ілои! Лама сабахтани? — деді. Бұның аудармасы О, Құдайым, Құдайым! Неліктен Мені жалғыз қалдырдың? дегенді білдіреді.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сағат үш шамасында Иса қатты дауыстап: -Ели, Ели, Лема савахтани? -деп айғайлады. Бұл: «Құдайым Менің, Құдайым Менің, Сен Мені не үшін тастап кеттің?» -дегені еді.