Philippians 1:27 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Қандай жағдай болмасын, тек Мәсіх жайлы Ізгі хабарға сай өмір сүріңдер! Мен келіп, сендерді көремін бе, я болмаса алыста жүремін бе, бәрібір — сендер туралы бірдей ниетпен табанды тұрады, Ізгі хабарға деген сенімдері үшін бір кісідей жұмылып, жан аямай күреседі,

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сол үшін тек Иса Мәсіхтің ізгі хабарына сай өмір сүріңдер. Мейлі мен сендерге барсам да, көрсем де, не алыста жүрсем де мен сендер жайлы «олар бір рухта жүріп, осы ізгі хабар үшін бір жандай күресіп, соны уағыздап жүр» дегенді естігім келеді,