Philippians 2:12 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сонымен, сүйікті бауырларым, сендермен бірге болғанымда әрдайым Құдайға мойынсұндыңдар, ал қазір мен қастарыңда жоқ кезде де солай істей берулерің әлдеқайда маңыздырақ болмақ: құтқарылуларыңа сай іс-әрекет жасап, соны толығымен жүзеге асыруға ұмтылыңдар, әрі Құдайды терең қастерлеп, Оған ұнамайтын нәрселерден қатты жиіркеніңдер!

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сонымен менің, сүйікті бауырластарым, мен өздеріңмен болған кезде, сендер әрқашан да мойынсұнушылық көрсетіп жүрдіңдер, енді мен араларыңда жоқ кезде де соған көбірек көңіл бөліп, өздерің ие болған құтқарылуға аса мән беріп, соны қастерлеп, сол үшін қалтырап, дірілдеп, оны аяғына дейін сақтап қала аламыз ба деген қорқынышпен өмір сүріңдер.