Philippians 4:8 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сонымен, бауырластарым, күллі шынайы да қастерлі, әділ де таза, ұнамды да тартымды нәрселер, яғни қандай да адамгершілік және мақтауға тұрарлық қасиет болмасын, солар туралы ойлана беріңдер!

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Бауырластар, соңында айтайын дегенім: -шындықтың қаншалықты биік, оның қаншалықты құрметке лайықты, әрі оның қаншалықты әділетті, әрі оның қаншалықты таза, әрі оның қаншалықты тартымды, әрі оның қаншама жағымды жағы бар екені туралы, әрі нені әдепті деп санауға, әрі нені дәріптеуге болады тек солар туралы ойлаңдар.