Romans 11:24 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Өйткені сендер жабайы зәйтүн ағашынан кесіліп алынып, қалыптасқан дағдыға қайшы асыл тұқымды зәйтүн ағашына телінгенсіңдер; сондықтан өзінің табиғи бұтақтары болғандар (яғни яһудилер) сол ағашқа оп-оңай-ақ телініп қайтарылмай ма?!

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Егер сен өз табиғатыңа сай жабайы зәйтүн ағашынан кесіп алынған болсаң, енді соған қарамастан, керісінше, сен (мәдени), табиғаты өте жақсы зәйтүн ағашына теліндің, олардың да өзінің табиғи зәйтүн ағашына қайтадан телінуі соншама жақсы болар еді!