1 Chronicles 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
ak ki le, “Ingoetena Kamuktaindennyu, si ma yai kii! Tos aee korotiigap pichu koinde saboonwekwak ng'oiyondit?” Amu kaip peechu eng' kandaet ne kainde saboonwekwak ng'oiyondit. Ara ma cham anyun koe amu nooto. Ki yai tuguuchuuto pichooto kiimeen somogu.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ak kile, Ingoetena Kamuktaindennyu, si mayai kii: tos aee korotikab bichu koinde sobonwekwak ng’oiyondit? Amu kaib beechu eng’ kandaet ne kainde sobonwekwak ng’oiyondit. Ko ma cham anyun koee amu noto. Kiyai tuguchuto bichoto kimen somogu.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
ak ki le, “Ingoetena Kamuktaindennyu, si ma yai kii! Tos aee korotiigap pichu koinde saboonwekwak ng'oiyondit?” Amu kaip peechu eng' kandaet ne kainde saboonwekwak ng'oiyondit. Ara ma cham anyun koe amu nooto. Ki yai tuguuchuuto pichooto kiimeen somogu.