1 Chronicles 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki manda Daudi kotorookta icheek ak komwachi icheek koleenji, “Ngot obwonjino eng' kaalyeet otoreta, konamegei muguleldanyu ak okweek. Ago ngot ko kobwane ong'wekyino puunikyuk, ago ma mi yaityet eunekyuk, ko ingogeer Kiptaiyat Kamuktaindetap kwanisyekyok kioto ak koger kong'.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kimanda Daudi kotorokta ichek, ak komwachi ichek kolenji, Ngot obwanjina eng’ kalyet otoreta, konamegei muguleldanyu ak okwek: ago ngot ko kobwane ong’wekyina bunikyuk, ago mami yaitiet eunekyuk, ko ingogeer Kamuktaindetab kwanisiekyok kioto, ak koger kong’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki manda Daudi kotorookta icheek ak komwachi icheek koleenji, “Ngot obwonjino eng' kaalyeet otoreta, konamegei muguleldanyu ak okweek. Ago ngot ko kobwane ong'wekyino puunikyuk, ago ma mi yaityet eunekyuk, ko ingogeer Kiptaiyat Kamuktaindetap kwanisyekyok kioto ak koger kong'.”