1 Chronicles 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Konyonji anyun `Kabuuset ne Tiliil Amashai, ne ki ne oo eng' pichooto sosom, ak kole: “Ki cheguuk, Daudi! Ki mi komostang'ung', inyee weeriitap Jesse! Mi kaalyeet, ingotep kaalyeet kobooten, ak ingotep kaalyeet kobooto toretiguk, amu toretin Kamuktaindeng'ung'.” Kotaach anyun `Daudi icheek, ak koyai koek kiptainigap kweanet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Konyonji anyun tamirmiriet Amasai, ne ki ne o eng’ bichoto sosom, ak kole, Ki cheguk, Daudi, ak kimi komostang’ung’, inye weritab Jesii: mi kalyet, ingoteb kalyet koboten, ak ingoteb kalyet koboto toretiguk; amu toretin Kamuktaindeng’ung’. Kotaach anyun Daudi ichek, ak koyai koek kiptainikab kweanet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Konyonji anyun `Kabuuset ne Tiliil Amashai, ne ki ne oo eng' pichooto sosom, ak kole: “Ki cheguuk, Daudi! Ki mi komostang'ung', inyee weeriitap Jesse! Mi kaalyeet, ingotep kaalyeet kobooten, ak ingotep kaalyeet kobooto toretiguk, amu toretin Kamuktaindeng'ung'.” Kotaach anyun `Daudi icheek, ak koyai koek kiptainigap kweanet.