1 Chronicles 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki pa ole kimi Daudi ak icheek alak che po Manasseh, ye kingo pwa kobooto Philistiik kobookyin Saulo, ago ma toret pichooto icheeget. (Amu ki irwooch kiptainigap Philistiik si koon ineendet kole “Tuun pagaachech ak kwo konamgei ak Saulo kiptaiyandennyi, si koek ng'oiyonditap saboonwekyok.”)
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kiba ole kimi Daudi agichek alak che bo Manase, ye kingobwa koboto Pilistik kobokyin Saul, ago ma toret bichoto icheget: amu kiiruoch kiptainikab Pilistik si koon inendet kole tun bagachech ak kwo konamgei ak Saul kiptaiyandennyi, si koek ng’oiyonditab sobonwekyok.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki pa ole kimi Daudi ak icheek alak che po Manasseh, ye kingo pwa kobooto Philistiik kobookyin Saulo, ago ma toret pichooto icheeget. (Amu ki irwooch kiptainigap Philistiik si koon ineendet kole “Tuun pagaachech ak kwo konamgei ak Saulo kiptaiyandennyi, si koek ng'oiyonditap saboonwekyok.”)