1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak icheek che ki neegitee pichooto, kobooch Issakar Zebulun ak Naphtali, ko ki ip amitwogik eng' sigiroik ak tambeesik, ak eng' nyumbusyek, ak eiik. Ki mi amitwogik che po peek che ng'ootiin, magatiinik che po mogoonik, mooriik che mi logoek che po sabibuk che yamyotiin, divaik, mwanik, eiik ak keechiirek che chaang', amu ki mi poiboiyet Israel.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak ichek che ki negite bichoto, koboch Isakar ak Sebulun ak Naptali, ko kiib amitwogik eng’ sigirok ak tambesik, ak eng’ nyumbusiek, ak eik, amitwogik che bo busiek, makatinik che bo mogoonik, ak temenik che mi logoek che bo sabibuk che yaamnyotin, divaik, mwanik, eik, ak kechirek che chang’: amu kimi boiboiyet Israel.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak icheek che ki neegitee pichooto, kobooch Issakar Zebulun ak Naphtali, ko ki ip amitwogik eng' sigiroik ak tambeesik, ak eng' nyumbusyek, ak eiik. Ki mi amitwogik che po peek che ng'ootiin, magatiinik che po mogoonik, mooriik che mi logoek che po sabibuk che yamyotiin, divaik, mwanik, eiik ak keechiirek che chaang', amu ki mi poiboiyet Israel.