1 Chronicles 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki le Daudi, “Ayachini ne myee Hanun weeriitap Nahas, amu ki yaiywo ne myee kwandanyi.” Ki iyookto anyun Daudi piik koba kogaigai ineendet, amu kwandanyi. Ak ki it otwogigap Daudi emetap lagogap Ammon kap Hanun, koba kogaigai ineendet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile Daudi, Ayachini ne mie Hanun weritab Nahas, amu kiyaiywa ne mie kwandanyi. Kiiyokto anyun Daudi bik koba kogaigai inendet, amu kwandanyi. Ak kiit otwogikab Daudi emetab lagokab Amon oldab Hanun, koba kogaigai inendet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki le Daudi, “Ayachini ne myee Hanun weeriitap Nahas, amu ki yaiywo ne myee kwandanyi.” Ki iyookto anyun Daudi piik koba kogaigai ineendet, amu kwandanyi. Ak ki it otwogigap Daudi emetap lagogap Ammon kap Hanun, koba kogaigai ineendet.