1 Chronicles 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Koba anyun piik alak, komwachi Daudi kiit ne ko ki yachi pichooto. Ki iyookto piik kotorookta, amu kiga konyoor teweernateet pichooto miising'. Ki leenji laitoryat, “Otebi eng' Jeriko agoi kobiityo tamnokwok, ye ibata, obwa.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Koba anyun bik alak, komwachi Daudi kit ne kogiyachi bichoto. Ak kiiyokto bik kotorokta; amu kiililandos bichoto mising’. Ak kilenji laitoriat, Otebi eng’ Jeriko agoi kobityo tamnokwok, ye ibata, obwa.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Koba anyun piik alak, komwachi Daudi kiit ne ko ki yachi pichooto. Ki iyookto piik kotorookta, amu kiga konyoor teweernateet pichooto miising'. Ki leenji laitoryat, “Otebi eng' Jeriko agoi kobiityo tamnokwok, ye ibata, obwa.”