1 Chronicles 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ye ki neegit kogeskei kenyiit, eng' peetuusyek che ki cham kobendi laitorinik lugeet, komut Joab nyigoonigap lugeet. King'em emetap lagogap Ammon ak kobwa koyiem Rabbah. Ago ki tebi Daudi eng' Jerusalem. Ak ki par Joab Rabbah, kowong'.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingogesgei kenyit, eng’ betusiek che kicham kobendi laitorinik luget, komut Joab nyigonikab luget, ak kong’em emetab lagokab Amon, ak kobwa koyiem Raba. Ago kitebi Daudi eng’ Jerusalem. Ak kibar Joab Raba, kowong’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ye ki neegit kogeskei kenyiit, eng' peetuusyek che ki cham kobendi laitorinik lugeet, komut Joab nyigoonigap lugeet. King'em emetap lagogap Ammon ak kobwa koyiem Rabbah. Ago ki tebi Daudi eng' Jerusalem. Ak ki par Joab Rabbah, kowong'.