1 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

kenyiisyek somok che po rubeet, kobarin puuniguk arawek somok, ye imwee koonotin puuniguk eng' rotweet, anan ko peetuusyek somok che po rotwetap Kamuktaindet ne Toroor, nooto ko koroitap ng'wony ne nyoonei emet, kobarisyoti malaikaiyatap Kamuktaindet ne Toroor eng' kiwotosyek tugul che po Israel.’ Ibwaat anyun nguno kiit ne awoljini ineendet ne koiyookwo.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

kenyisiek somok che bo rubet; anan kobaratin buniguk arawek somok, koonotin rotwetab buniguk; anan ko betusiek somok che bo rotwetab Jehovah, noto ko koroitab ng’ony ne nyonei emet, ak kobarisiot malaikaiyatab Jehovah eng’ kiwotosiek tugul che bo Israel. Ibwat anyun nguno kit ne awoljini inendet ne koiyokwa.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

kenyiisyek somok che po rubeet, kobarin puuniguk arawek somok, ye imwee koonotin puuniguk eng' rotweet, anan ko peetuusyek somok che po rotwetap Kamuktaindet ne Toroor, nooto ko koroitap ng'wony ne nyoonei emet, kobarisyoti malaikaiyatap Kamuktaindet ne Toroor eng' kiwotosyek tugul che po Israel.’ Ibwaat anyun nguno kiit ne awoljini ineendet ne koiyookwo.”