1 Chronicles 21:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji Daudi Kamuktaindet, “Koma ko anee ne kong'atei ki iit piik? Aneendet ne koayai tengekto ak ayai kiit ne ya miising'. Ago koyai nee kechirechu? Ee Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindennyu, asaain ale, ingobira eung'ung' ak kootap kwandanyu, ago matkebir piiguk eng' koroito.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Daudi Kamuktaindet, Koma ko ane ne kong’atei kiit bik? Anendet ne koayai tengekto ak ayai kit ne ya mising’; ago koyai nee kechirechu? Ee Jehovah, Kamuktaindennyu, asain ale, ingobira eung’ung’ ak gotab kwandanyu; ago mat kebir biguk eng’ koroito.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji Daudi Kamuktaindet, “Koma ko anee ne kong'atei ki iit piik? Aneendet ne koayai tengekto ak ayai kiit ne ya miising'. Ago koyai nee kechirechu? Ee Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindennyu, asaain ale, ingobira eung'ung' ak kootap kwandanyu, ago matkebir piiguk eng' koroito.”