1 Chronicles 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki kuur Jabes Kiptaiyat Kamuktaindetap Israel, koleenji, “Myee iberuuro iman ak ites kiwotennyu, ingotebi eung'ung' kobooto, ak iriibo eng' yaityet, si ma aorogen! Ak ki igoochi `Kamuktaindet ineendet tuguuk che kiga soom.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiguur Jabes Kamuktaindetab Israel, kolenji, Mie iberura iman, ak ites kiwotennyu, ak ingotebi eung’ung’ kobota, ak iriba eng’ yaitiet, si ma aorogen! Ak kiigochi Kamuktaindet inendet tuguk che kiga som.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki kuur Jabes Kiptaiyat Kamuktaindetap Israel, koleenji, “Myee iberuuro iman ak ites kiwotennyu, ingotebi eung'ung' kobooto, ak iriibo eng' yaityet, si ma aorogen! Ak ki igoochi `Kamuktaindet ineendet tuguuk che kiga soom.”