1 Corinthians 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak mi teerchinet agine eng' osotyot ak pergeiyat. Ineendet ne ma kitun kochirchirenjin tuguugap Kiptaiyat, si koek ne tiliil eng' poorto ak eng' saboondo; ago ineendet ne ki kitun kochirchirenjin tuguugap ng'wony, ole imuuchi kobaibaita manong'otyondennyi.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak mi terjinet agine eng’ osotiot ak bergeiyat. Inendet ne ma kitun kochirjirenjin tugukab Kiptaiyat, si koek ne tilil eng’ borto ak eng’ tamirmiriet: ago inendet ne kigitun kochirjirenjin tugukab ng’ony, ole imuchi kobaibaita manong’otiondennyi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak mi teerchinet agine eng' osotyot ak pergeiyat. Ineendet ne ma kitun kochirchirenjin tuguugap Kiptaiyat, si koek ne tiliil eng' poorto ak eng' saboondo; ago ineendet ne ki kitun kochirchirenjin tuguugap ng'wony, ole imuuchi kobaibaita manong'otyondennyi.