1 Kings 1:17 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki wolji laitoryat koleenji, “Ki iyasye inyee kiptaiyandennyu eng' Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung', iyasyechi otwogindeng'ung' ne chepto ileenji, ‘Laitorani iman Solomon weeriing'ung' ko kaameei ak tebee ng'echerennyu ne po laitornatet.’

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji inendet, Kiiyosie inye kiptaiyandennyu eng’ Jehovah Kamuktaindeng’ung’, kiiyosiechi otwogindeng’ung’ ne chepto, ilenji, Laitorani iman Solomon wering’ung’ ko kaamee, tebe ng’echerennyu ne bo laitornatet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki wolji laitoryat koleenji, “Ki iyasye inyee kiptaiyandennyu eng' Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung', iyasyechi otwogindeng'ung' ne chepto ileenji, ‘Laitorani iman Solomon weeriing'ung' ko kaameei ak tebee ng'echerennyu ne po laitornatet.’