1 Kings 1:47 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak kogeny-i, ko kabwa otwogigap laitoryat koberuur laitoryat kiptaiyandennyo Daudi, koleen, ‘Ingoyai kamuktaindeng'ung' kainetap Solomon kogararanit kosiir neng'ung', ak koyai ng'echerennyi ne po laitornatet koeet kosiir neng'ung!’ Ak ki ing'uruuk laitoryat eng' ng'echerennyi.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kogeny kabwa otwogikab laitoriat koberur kiptaiyandennyo laitoriat Daudi, kole, Ingoyai Kamuktaindeng’ung’ kainetab Solomon kogararanit kosiir neng’ung’, ak koyai ng’echerennyi ne bo laitornatet koeet kosiir neng’ung’: ak kiing’uruk laitoriat eng’ itok.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak kogeny-i, ko kabwa otwogigap laitoryat koberuur laitoryat kiptaiyandennyo Daudi, koleen, ‘Ingoyai kamuktaindeng'ung' kainetap Solomon kogararanit kosiir neng'ung', ak koyai ng'echerennyi ne po laitornatet koeet kosiir neng'ung!’ Ak ki ing'uruuk laitoryat eng' ng'echerennyi.