1 Kings 1:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki kimwachi Solomon keleenji, “Keero! Iywei `Adonijah Laitoryat Solomon ak kagonam kuinoigap kaptisisyet ak koleen, ‘Ingoyosyeiwo Laitoryat Solomon rani kole ma parei otwogindennyi eng' rotwetap chok.’ ”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kigimwachi Solomon, kelenji, Keero, iywei Adonija laitoriat Solomon; keero, kagonam kuinoikab kaptisisiet, kole, Ingoyosiewa laitoriat Solomon rani kole, mabarei otwogindennyi eng’ rotwetab chok.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki kimwachi Solomon keleenji, “Keero! Iywei `Adonijah Laitoryat Solomon ak kagonam kuinoigap kaptisisyet ak koleen, ‘Ingoyosyeiwo Laitoryat Solomon rani kole ma parei otwogindennyi eng' rotwetap chok.’ ”