1 Kings 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki mi tuguuk lang'eiywot ne ki tinyei tuguuk lo che ki kityegoti ketogosyin ng'echereetap laitornatet, ak ki kitainganat ng'echeronooto komostap patai: ak kimi keetiik komosi ak komosi che tiegei eunek, kobooto itoonwek aeng' che po ng'etuunyik eng' komosi ak komosi, eng' olooto kitiie eunek.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kimi tuguk long’eiywot ne kitinyei tuguk lo che kigitiegoti ketogosyin ng’echeretab laitornatet, ak ki kitainganat ng’echeronato komostab batai: ak kimi ketik komosi ak komosi che tiiegei eunek, ak itonwek aeng’ che bo ng’etunyik eng’ komosi ak komosi, eng’ ye negite ketichato kitiie eunek.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki mi tuguuk lang'eiywot ne ki tinyei tuguuk lo che ki kityegoti ketogosyin ng'echereetap laitornatet, ak ki kitainganat ng'echeronooto komostap patai: ak kimi keetiik komosi ak komosi che tiegei eunek, kobooto itoonwek aeng' che po ng'etuunyik eng' komosi ak komosi, eng' olooto kitiie eunek.