1 Kings 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki mwachi neranik che kinerchindos ak ineendet, koleenji, “Imwachini ko uu ni pichu kong'alaalun, ileenjini, Ki yai kwandang'ung' choginnyo konyigiisit, ago iyaiywech kowisisiit imwachini ko uu ni, ileenjini, ‘Nyigiis mornennyu ne ming'in ne po euut kosiir suetap abba.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kimwachi neranik che kinerjindos ak inendet, kolenji, Imwachini ko u ni bichu kong’alalun, ilenjini, Kiyai kwandang’ung’ choginnyo konyigisit, ago iyaiywech kowisisit; imwachini ko u ni, ilenjini, Nyigis mornennyu ne ming’in ne bo eut kosiir suetab baba.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki mwachi neranik che kinerchindos ak ineendet, koleenji, “Imwachini ko uu ni pichu kong'alaalun, ileenjini, Ki yai kwandang'ung' choginnyo konyigiisit, ago iyaiywech kowisisiit imwachini ko uu ni, ileenjini, ‘Nyigiis mornennyu ne ming'in ne po euut kosiir suetap abba.