1 Kings 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo keer Israel tugul kole, mata kogasyi laitoryat icheek, kowolji piik laitoryat, koleenji, “Nee kebeberta ne ketinye eng' Daudi? Ama ki tinyei poroteet eng' weeriitap Jesse. Oba emaisyekwok, ee Israel! Riip koong'ung' anyun Daudi.” Koba Israel anyun emaisyekwak.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingogeer Israel tugul kole, mata kogasyi laitoriat ichek, kowolji bik laitoriat, kolenji, Nee kebeberta ne ketinye eng’ Daudi? Ama kitinye borotet eng’ weritab Jesii: oba emaisiekwok, ee Israel: rib gong’ung’ anyun Daudi. Koba Israel anyun emaisiekwak.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo keer Israel tugul kole, mata kogasyi laitoryat icheek, kowolji piik laitoryat, koleenji, “Nee kebeberta ne ketinye eng' Daudi? Ama ki tinyei poroteet eng' weeriitap Jesse. Oba emaisyekwok, ee Israel! Riip koong'ung' anyun Daudi.” Koba Israel anyun emaisyekwak.