1 Kings 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ngot koba pichu kotogosta kogoito tiseiywek eng' kootap Kamuktaindet ne Toroor eng' Jerusalem, koweekyingei mugulelwegap pichu kogeny kiptaiyannywa, ne ineendet ko Rehoboam laitoryatap Judah. Kobara icheek ak koweekyigei Rehoboam laitoryatap Judah.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ngot koba bichu kotogosta kogoito tiseiywek eng’ gotab Jehovah eng’ Jerusalem, koweekyingei mugulelwekab bichu kogeny kiptaiyandenywa, ne inendet ko Reoboam laitoriatab Juda; ak kobara, ak koweekyigei Reoboam laitoriatab Juda.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ngot koba pichu kotogosta kogoito tiseiywek eng' kootap Kamuktaindet ne Toroor eng' Jerusalem, koweekyingei mugulelwegap pichu kogeny kiptaiyannywa, ne ineendet ko Rehoboam laitoryatap Judah. Kobara icheek ak koweekyigei Rehoboam laitoryatap Judah.”