1 Kings 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki togosta kwo kapkorosuut ne kiga koyai eng' Bethel, eng' peetuutap taman ak muut, eng' arawetap sisiit, eng' arawet ne kiga chop ineegei eng' muguleldanyi, ak ki ng'at keyai. Ki inde igoorto ne po piigap Israel, ak kotogosta kwo kapkorosuut, kobeel nyamdutik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kitogosta kwo kapkorosut ne kiga koyai eng’ Bet-el, eng’ betutab taman ak mut, eng’ arawetab sisiit, eng’ arawet ne kiga chob inegei eng’ muguleldanyi, ak king’at keyai: kiinde igorta ne bo lagokab Israel, ak kotogosta kwo kapkorosut, kobeel nyamdutik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki togosta kwo kapkorosuut ne kiga koyai eng' Bethel, eng' peetuutap taman ak muut, eng' arawetap sisiit, eng' arawet ne kiga chop ineegei eng' muguleldanyi, ak ki ng'at keyai. Ki inde igoorto ne po piigap Israel, ak kotogosta kwo kapkorosuut, kobeel nyamdutik.