1 Kings 13:2 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak kiwaage ineendet kapkorosuut eng' ng'olyootap Kamuktaindet ne Toroor kole, “Ee, kapkorosuni, kapkorosuni, kamwa Kamuktaindet ne Toroor kole, ‘Keero, tuun kisikyin lakweet kootap Daudi, ne kiguure kainennyi Josiah; ak kogoitoenen ineendet tisiigap komoswek che torooreen, che peelenen nyamdutik, ak tuun peelei eng' inyee kawegap piik.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiwaage kapkorosut eng’ ng’olyotab Jehovah, kole, Ee, kapkorosuni, kapkorosuni, kamwa Jehovah ko u ni kole, Keero, tun kisikyin lakwet gotab Daudi, ne kiguure kainennyi Josia; ak kogoitoenen inendet tisiikab komoswek che tororen, che beelenen nyamdutik, ak tun beelei eng’ inye kowekab bik.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak kiwaage ineendet kapkorosuut eng' ng'olyootap Kamuktaindet ne Toroor kole, “Ee, kapkorosuni, kapkorosuni, kamwa Kamuktaindet ne Toroor kole, ‘Keero, tuun kisikyin lakweet kootap Daudi, ne kiguure kainennyi Josiah; ak kogoitoenen ineendet tisiigap komoswek che torooreen, che peelenen nyamdutik, ak tuun peelei eng' inyee kawegap piik.’ ”