1 Kings 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji `laitoryat Abiathar tisiindet, “Ui Anatoth, ole mi mbareeniguk; amu nyoljinin imee. Ago ma parin rani, amu ki ibe moingetap Kiptaiyat Kamuktaindet ne Toroor eng' taitap Daudi abba, ak ki kinyaliilin eng' tuguuk tugul che ki kinyalile abba.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji laitoriat Abiatar tisiindet, Ui Anatot, ole mi mbareniguk; amu nyoljinin imee: ago mabarin rani, amu kiibe moingetab Kiptaiyat Jehovah eng’ taitab Daudi baba, ak kiginyalilin eng’ tuguk tugul che kiginyalile baba.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji `laitoryat Abiathar tisiindet, “Ui Anatoth, ole mi mbareeniguk; amu nyoljinin imee. Ago ma parin rani, amu ki ibe moingetap Kiptaiyat Kamuktaindet ne Toroor eng' taitap Daudi abba, ak ki kinyaliilin eng' tuguuk tugul che ki kinyalile abba.”