1 Kings 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
si kobiit koogimiit Kamuktaindet ne Toroor ng'olyoondennyi ne ki mwa agobo anee, kole, Ngot koriip lagoguk ortinwekwak, kobendat eng' tainnyu eng' imanit eng' mugulelwekwak tugul ak eng' saboonwekwak tugul, koma petenen chiito ne tebee ng'echereetap laitornatet eng' Israel.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
si kobiit kogimit Jehovah ng’olyondennyi ne kimwa agobo ane, kole, Ngot korib lagoguk ortinwekwak, kobendat eng’ tainnyu eng’ imanit eng’ mugulelwekwak tugul ak eng’ sobonwekwak tugul, ko u ye kimwa kole mabetenen chito ne tebe ng’echeretab laitornatet ne bo Israel.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
si kobiit koogimiit Kamuktaindet ne Toroor ng'olyoondennyi ne ki mwa agobo anee, kole, Ngot koriip lagoguk ortinwekwak, kobendat eng' tainnyu eng' imanit eng' mugulelwekwak tugul ak eng' saboonwekwak tugul, koma petenen chiito ne tebee ng'echereetap laitornatet eng' Israel.