1 Kings 2:42 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

ko ki iyookto laitoryat keguur Shimei, ak koleenji ineendet, “Ki ma aleenjin iyasye eng' Kamuktaindet ne Toroor, ak ateeun aleenjin, ‘Nai komyee ile, eng' peetuut ne imandoi, ak iwendote eng' oldo age tugul, imee iman?’ Ak ki ileenjo, ‘Myee mwaoniito kaagas.’

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiiyokto laitoriat keguur Simei, ak kolenji inendet, Kima alenjin iyosie eng’ Jehovah, ak ateeun alenjin, Nai komie ile, eng’ betut ne imandoi, ak iwendote eng’ oldo age tugul, imee iman? Ak kiilenja, Mie mwaonito kaagas.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

ko ki iyookto laitoryat keguur Shimei, ak koleenji ineendet, “Ki ma aleenjin iyasye eng' Kamuktaindet ne Toroor, ak ateeun aleenjin, ‘Nai komyee ile, eng' peetuut ne imandoi, ak iwendote eng' oldo age tugul, imee iman?’ Ak ki ileenjo, ‘Myee mwaoniito kaagas.’