1 Kings 2:5 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

“Ak kogeny ingen aginye kiit ne ki yaiywo Joab weeriitap Zeruiah, kiit ne ki yachi kiptainik aeng' che po lugosyegap Israel, Abner weeriitap Ner ak Amasa weeriitap Jeter, che kibar, ak kotumda korotiigap lugeet eng' peetuusyegap kaalyeet, ak konde korotiigap lugeet pireneet ne kiga rategei, kobooto kweonik che ki mi keelyekyik.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kogeny ingen aginye kit ne kiyaiywa Joab weritab Seruia, kit ne kiyachi kiptainik aeng’ che bo lugosiekab Israel, Abner weritab Ner, ak Amasa weritab Jeter, che kibar, ak kotumda korotikab luget eng’ betusiekab kalyet, ak konde korotikab luget birenet ne kiga rategei, koboto kweonik che kimi kelyekyik.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

“Ak kogeny ingen aginye kiit ne ki yaiywo Joab weeriitap Zeruiah, kiit ne ki yachi kiptainik aeng' che po lugosyegap Israel, Abner weeriitap Ner ak Amasa weeriitap Jeter, che kibar, ak kotumda korotiigap lugeet eng' peetuusyegap kaalyeet, ak konde korotiigap lugeet pireneet ne kiga rategei, kobooto kweonik che ki mi keelyekyik.