1 Kings 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Iit ak ineet lugeeng'ung' kogeny, che tee che kogebarenen, iger paraisiit eng' paraisiit, chepkichutit eng' chepkichutit; si ngot kebarge ak icheek eng' warenget, kegimegitu iman kesiir icheek.” Ki kasyi icheek ng'aleekwak ak ki yai ko uu nooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ak iit lugeng’ung’, ko u luget ne kogebarenen, mbartanyit eng’ mbartanyit, ak karit eng’ karit: si kebarge ak ichek eng’ warenget, si kegimegitu iman kesiir ichek. Ak kigasyi ichek ng’alekwak, ak kiyai ko u noto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Iit ak ineet lugeeng'ung' kogeny, che tee che kogebarenen, iger paraisiit eng' paraisiit, chepkichutit eng' chepkichutit; si ngot kebarge ak icheek eng' warenget, kegimegitu iman kesiir icheek.” Ki kasyi icheek ng'aleekwak ak ki yai ko uu nooto.