1 Kings 20:28 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki nyo chiitap Kamuktaindet ne Toroor koriik ak kong'alaalji laitoryatap Israel, kole, “Kamwa Kamuktaindet ne Toroor ko uu ni, kole: ‘Amu komwa piigap Syria kole, Kamuktaindet ne Toroor ko kamuktaindetap tuloonook, ma kamuktaindetap atebwosyek, andoi anyun eung'ung' tuiyoni oo tugul, si onai ole aa Kamuktaindet ne Toroor.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kinyo chitab Kamuktaindet korik ak kong’alalji laitoriatab Israel, kole, Kamwa Jehovah ko u ni, kole, Amu komwa Suriek kole, Jehovah ko cheptalelitab tulonok, ma cheptalelitab atebwosiek; andoi anyun eung’ung’ tuiyoni o tugul, si onai ole a Jehovah.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki nyo chiitap Kamuktaindet ne Toroor koriik ak kong'alaalji laitoryatap Israel, kole, “Kamwa Kamuktaindet ne Toroor ko uu ni, kole: ‘Amu komwa piigap Syria kole, Kamuktaindet ne Toroor ko kamuktaindetap tuloonook, ma kamuktaindetap atebwosyek, andoi anyun eung'ung' tuiyoni oo tugul, si onai ole aa Kamuktaindet ne Toroor.’ ”