1 Kings 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji `otwogikyik ineendet, “Keero, kigegas keele laitorinigap kootap Israel ko laitorinik che tinyei rireenetapkei. Kisoomin anyun keele kilaach kuniok kegermenegei, ak kinde rogoosyek metowekyok, ak kemande keebe ole mi laitoryatap Israel. Tamangap kosar saboondang'ung'.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji otwogikyik inendet, Keero, kigegas kele laitorinikab gotab Israel ko laitorinik che tinyei rirenetab ge. Kisomin anyun kele kilaach kuniok kegermenege, ak kinde rogoosiek metowekyok, ak kemande kebe ole mi laitoriatab Israel: tamangab kosor sobondang’ung’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji `otwogikyik ineendet, “Keero, kigegas keele laitorinigap kootap Israel ko laitorinik che tinyei rireenetapkei. Kisoomin anyun keele kilaach kuniok kegermenegei, ak kinde rogoosyek metowekyok, ak kemande keebe ole mi laitoryatap Israel. Tamangap kosar saboondang'ung'.”