1 Kings 20:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji Ben-Hadad ineendet, “Aweegun nganasook che kiga ibe kwandanyu kwandang'ung'; ak iyachinigei ortinwek eng' Damasko, ko uu ye ki yai kwandanyu eng' Samaria.” Ak ki mwa Ahab kole, “Achundoin iwe eng' kayomisoni.” Koyomiskei anyun ak ineendet ak kochunda kwo.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Ben-hadad inendet, Aweegun nganasok che kiga ibe kwandanyu kwandang’ung’; ak iyachinige ortinwek eng’ Damasko, ko u ye kiyai kwandanyu eng’ Samaria. Ak kimwa Ahab kole, Achundoin iwe eng’ kayomisoni. Koyomisgei anyun ak inendet, ak kochunda kwo.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji Ben-Hadad ineendet, “Aweegun nganasook che kiga ibe kwandanyu kwandang'ung'; ak iyachinigei ortinwek eng' Damasko, ko uu ye ki yai kwandanyu eng' Samaria.” Ak ki mwa Ahab kole, “Achundoin iwe eng' kayomisoni.” Koyomiskei anyun ak ineendet ak kochunda kwo.