1 Kings 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Koleenji ineendet anyun, “Amu ma igas iit kutitap Kamuktaindet ne Toroor, ko keero, ne po iwendi kityo eng' yu ami, kobarin ng'etundo.” Ak kingo kata kwo, eng' yooto kotuiyo ak ng'etundo ak kobar ineendet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kolenji inendet anyun, Amu ma igas it kutitab Jehovah, ko keero, ne bo iwendi kityo eng’ yu ami, kobarin ng’etundo. Ak kingo kata kwo, eng’ yoto kotuiyo ak ng’etundo, ak kobar ng’etundo inendet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Koleenji ineendet anyun, “Amu ma igas iit kutitap Kamuktaindet ne Toroor, ko keero, ne po iwendi kityo eng' yu ami, kobarin ng'etundo.” Ak kingo kata kwo, eng' yooto kotuiyo ak ng'etundo ak kobar ineendet.