1 Kings 20:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kisiirtoi laitoryat, koguur `ineendet laitoryat koleenji, “Ki wo otwogindeng'ung' kwenutap lugeet, ak keero, kiwelelgei chiito kwo taban, ak komutwaa chiito, ak kole, Riip chiichi. Ngot kobiit kiy kot kochilil, kogeeri saboondang'ung' saboondanyi, anan iyoogu kebeberwek eliphuusyek somok che po fedha.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kisiirtoi laitoriat, koguur inendet laitoriat, kolenji, Kiwa otwogindeng’ung’ kwenutab luget, ak keero, kiwelelgei chito kwo taban, ak komutwa chito, ak kole, Rib chichi: ngot kobiit kiy kot kochilil, kogeeri sobondang’ung’ sobondanyi, anan iyoogu talentait agenge ne bo feda.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kisiirtoi laitoryat, koguur `ineendet laitoryat koleenji, “Ki wo otwogindeng'ung' kwenutap lugeet, ak keero, kiwelelgei chiito kwo taban, ak komutwaa chiito, ak kole, Riip chiichi. Ngot kobiit kiy kot kochilil, kogeeri saboondang'ung' saboondanyi, anan iyoogu kebeberwek eliphuusyek somok che po fedha.